OTOME MANIA!!, by Tsukigase Yurino. First published in 2015 and first published in North America in 2017.
PLOT:
Yuzumi discovered otome games as a teen, so she's excited when she's hired on by the otome game studio Trick*Star. While she has loads of fangirl enthusiasm, she has no experience at being a producer. Worse still, her supervisor never lets her forget. Yuzumi is going to have to learn the hard way when her pitch for an educational otome game gets approved, learning what she can from her unusually handsome coworkers.
